Hun er alt for ung! Kødets synder vil fordærve hende!
Gør mig ikke noget ondt! Nej!
De gudløse vil blive straffet.
DØDEN SLÅR TlL lGEN
"Hjertelidelsen, der har dræbt 30 på fire år, har krævet endnu et offer."
"Raske mennesker rammes pludselig af hjerteanfald."
"Mange mener, at dødens skygge igen har sænket sig over byen."
- Hvad er "dødens skygge"? - Folk er bange, miss Rees-Jones.
"Navnet Fairwater har været lig med død siden drabsbølgen i 1964."
"Nu stiger dødstallene igen."
"Manden med leen er tilsyneladende vendt tilbage til den fredelige by."
Nej, Steve ...
Jeg bad dig om en ny indfaldsvinkel.
Jeg vil se tragediens ansigt. Tal med familierne.
Jeg vil vide, hvordan det har påvirket lokalsamfundet.
Og skriv ikke om døden, som om det var en person.
Ven af familien? Hvor er det trist.
SYNSK DETEKTlV
Forsvind herfra!
HUGHES BEGRAVES l DAG
Fandens!
Åh, Gud!
Det kan ikke være rigtigt!
Min græsplæne er ødelagt!
Hej. Hvordan går det?
- Jeg skal nok betale for skaderne. - Nemlig! Jeg sagsøger dig!
Slap nu af. Send mig regningen.
"Frank Bannister, synsk detektiv".
Hvorfor forudså du så ikke det her? Din idiot!
Det bliver dyrt! Du skal købe et nyt hegn!
Jeg vil have en helt ny græsplæne. Og ...
Bonzo! Min Bonzo!
Jeg så din nummerplade, din nar!
Dette er privat område!
Mrs. Bradley? Dr. Lynskey fra lægecenteret.
- Der arbejder du ikke! - Jeg begyndte for tre måneder siden.
- Jeg har dr. Kamins som læge. - Jeg vikarierer for ham i dag.
Det skete, mens hun skar grøntsager.
Jeg syr kun et par sting. Kom med til klinikken.
Det går ikke!
- Det er et dybt sår. - Så giv os antibiotika.
Patricia forlader aldrig huset.
- Det gør ondt. - Op på værelset. Nu!
Vent lidt.
Hvem har gjort det her?
De må hellere gå nu, dr. Lynskey.
De ved ikke, hvem min datter er, vel?
Patricia er ikke til at stole på.
Jeg kan få hende spærret inde når som helst.
De sagde, hun var "medskyldig" i forbrydelsen. Jeg ved bedre.
Det var overlagt mord.
"l løbet af 27 blodige minutter -
- blev 12 mennesker skudt ned af portøren John Bartlett."
"Patienter, ansatte og besøgende. lngen blev skånet i hans blodrus."
"Selv ikke hospitalskirken var fredet. Folk blev skudt, mens de bad."
"En meningsløs forbrydelse. Bartletts motiv er den dag i dag ukendt."
Hans ansigt ser dæmonisk ud.
- Nogen kommentarer? - Jeg fik 12. Bedre end Starkweather.
"Seks år før havde Starkweather myrdet 11 mennesker i Nebraska."
Samfundets fjende nr. 1!
"15-årige Patricia Bradley, hospitalsdirektørens datter" -
- "var involveret i drabene. Hun var forelsket i psykopaten."
Det er hende!
Jeg var hjemme hos hende i dag.
Flot! Vi har været her i tre måneder, og nu er du ven med Charles Manson.
"En strømstyrke på 2200 volt blev Johnny Bartletts endeligt."
"Hans sidste ord var: Jeg scorede 12. Slå den!"
"Nogle mente, det var justitsmord, at Patricia fik livsvarigt fængsel" -
- "selv om hendes meddelagtighed aldrig blev bevist."
"For fem år siden blev hun prøveløsladt af delstats-guvernøren."
"l dag lever hun et tilbagetrukket liv i ..."
De burde også have ristet hende.
Hun var 15 år og forelskede sig i den forkerte fyr.
- Det kan ske for enhver. - Tag ikke derop.
- Det giver mig kuldegysninger. - Du burde ikke ...
Tigeren begynder at føle sig lidt ensom.
Hvad fanden laver det her?
Rev jeg det ikke itu? Kom han tilbage?
ldioten, der ødelagde mit hegn.
- Hjælp mig, Ray! - Han lever!
Hjælp mig ned, Ray!
Lucy, jeg vil ikke have den svindler ind i mit hus!
Der må være en fornuftig forklaring på det her.
- Vi har fået en poltergeist! - Det kan politiet da klare.
Bannister.
Dr. Lynskey? Jeg kommer.
Modstandsdygtige levninger. Typisk for årstiden.
Tak, fordi De kom!
Hvor befinder aktiviteten sig nu?
Her blev stille for fem minutter siden.
Stille? Drejede bordet mod urets retning?
Nej, det tror jeg ikke.
- Hoppede toiletbrættet op og ned? - Nej.
- Svævede sengen? - Mens jeg lå i den!
Spontan periodisk psykokinese.
Det her er nok det værste tilfælde, jeg har set.
Jeg kan fjerne dem. Men det bliver ikke billigt.
- Men l får et halvt års garanti. - Hvor meget?
249,95. Plus 30% for arbejde udført efter midnat.
Kørselspenge, benzin ... l må nok regne med at skulle betale $450.
Vi kan også glemme hegnet og sige, vi er kvit.
Det er nok bedst, De flytter Dem lidt, frue.
- Plus $100 til materialer. - Gør det nu bare!
Hvorfor er de i vores hus?
Det sker, at genfærd flygter fra kirkegården.
Det er som regel de unge.
Det er vievand.
Sikke noget fis!
Kom nu.
Ja!
De her er jeres. Seks ektoplasmiske genfærd.
De kan ikke komme ud. Hvor vil l have dem?
Jeg tror ikke, vi vil have dem. Ellers tak.
- Vel, skat? - Jeg er bedøvende ligeglad.
Bare rolig. De kan ikke mærke noget ... ifølge bogen.
Men man kan jo aldrig vide.
Tak, og farvel, Bannister!
Hvad fanden glor du på?
- Hvad er det for et tal? - Hvilket tal?
Du skal ikke tro, du kan skræmme mig.
Han prøver at presse flere penge ud af os. Tag dit lort, og forsvind!
Tusind tak.
Værsgo. Tak skal De have.
Hvorfor skal du altid støde folk væk?
Jeg skal brække mig.
- Jeg hader bagagerum! - lngen ektoplasma i bilen.
Det er jo den, der holder bilen sammen!
Det er synd for din lille Volvo, men vi boykotter bagagerummet.
Vi vil gerne køre rundt med lidt stil.
l lod mig i stikken i aften. Da jeg kom, var der helt dødt.
Skal du ind eller ud, Stuart?
- l smækkede ikke med toiletbrættet. - Den seng var sgu tung, Frank!
Hvem af jer idioter satte tallet i hans pande?
Det var ikke morsomt.
Læg jer i selen. Ellers ryger l tilbage til kirkegården.
Jeg finder nogle andre sorte genfærd og organiserer en protestmarch.
"Det afro-amerikanske spøgelsesforbund."
Og der er ikke noget værre end en flok sorte brødre, der er døde!
Et lykkeligt genfærd er et produktivt genfærd.
Derfor har jeg lavet en række forslag.
Husk, at vi har givet dig fem års loyalitet.
Fluer. Det er det, l har givet mig.
- l er som omvandrende fluepapir. - Hvor morsomt, Frank.
Du tænker kun på dig selv. Jeg vil have nyt tøj.
Du har pænt tøj på. Jeg ser herrens ud!
Du døde i 70'erne. Det er bare ærgerligt!
Lad os snakke om cigarer. Du har lovet mig en kasse.
- Du er død. Du kan ikke ryge. - Du kan blæse røg i ansigtet på mig!
Jeg kan simpelthen ikke snuppe cigarer.
- Ned, alle sammen! - Dommeren!
Fjern så de skydere.
Han kunne have slået mig ihjel!
Hvis jeg ville skydes på, var jeg flyttet til L.A.!
Når kæbebenet falder af, bør man tage situationen op til overvejelse.
Jeg har et dejligt, lille gravsted oppe på kirkegården.
Det er måske snart på tide at finde min grav.
Så mister jeg mit levebrød, hr. dommer.
At skræmme folk ... Det er kun for de unge, Frank.
- Jeg er kørt helt død. - Sludder. Du er da ... i fin form.
Mine led begynder at smuldre. Hunde løber med mit ansigt.
- Jeg falder fra mig selv! - Det har du gjort i årevis.
Sig det ikke til gutterne, men ...
- Min ektoplasma er tørret ud. - Det er jeg ked af at høre.
DØDSFALD
Drop det, Frank. Døden er en ussel levevej.
- Jeg må gøre huset færdigt. - Du vil aldrig gøre noget færdigt!
Du narrer dig selv!
Du har for mange lig i lasten.
Så er det nu. Vi må være hårde og nådesløse som Charles Bronson.
Vi stopper ikke, før de begynder at skrige.
Af sted.
Ja. Lad os så gå til den.
Godmorgen, små pussenusser.
Posten ligger på bordet.
Mor kommer til frokost, Sylvia. Ryd op! Skynd dig!
Hør her, knægt. Hold op med at opføre dig som en baby.
Nu skal vi skræmme dine forældre fra vid og sans.
- Hjælper du os? - Er du med os?
- Se, børn forstår det altid! - Så går vi i gang.
Mrs. Waterhouse!
Fandens! Den her har lavet i bukserne. De er så små og ...
Mit barn!
Frank Bannister.
Jeg er på vej.
Frue?
Modstandsdygtige levninger. Typisk for årstiden.
De ringede efter mig? lkke et øjeblik for tidligt.
- Frank. Hun ... - Det nytter ikke, Frank.
Det ser skidt ud. Periodisk, spontan psykokinese.
Det er nok det værste tilfælde ...
SVlNDLER "HJEMSØGER" KlRKEGÅRD
Undskyld, jeg ringede. Vær venlig at gå.
- Hvad prøver l på? - Man udnytter ikke de sørgende.
- Folk må advares imod dig. - Jeg tilbyder bare mine tjenester.
Vi er midt i en kæmpe sundhedskrise.
Byen har ikke brug for en charlatan -
- der fremfører "budskaber" fra det hinsides.
Jeg vil bare gerne leve.
Leve? Det kender du vist ikke meget til, mr. Bannister.
Har du det godt, kammerat?
Bannister! Du må hjælpe mig. De vil begrave mig. Hjælp mig.
- Hvad er det, der sker? - Du lader til at være død.
Umuligt! Jeg er ung. Jeg træner hver dag! Min kone er sgu læge!
Hvorfor gik du ikke gennem lyskorridoren til det hinsides?
Jeg hører ikke til der. Jeg er jo kun 29 år.
Slap nu af. Hvad skete der?
Jeg løb på løbebåndet.
Pludselig mærkede jeg, nogen klemte mit hjerte, så jeg ikke kunne ånde.
Jeg har koldfeber. Jeg må have B-vitaminer.
Du kan ikke længere spise, drikke eller gå på toilettet.
Den prut er slået.
Om et års tid kan du blive en rigtig ånd.
lndtil da er du et jordbundet genfærd.
Altså en rådnende sky af bioplasma, der drypper ektoplasma overalt.
Slap af, Ray.
Kan du så ikke i det mindste give mig et lift til min begravelse?
De gør dig ikke noget.
Hvad pokker foregår der her? Ned i gravene!
- For fanden! - Himmel og hav! Frank Bannister!
Gå i forvejen. Jeg klarer det her.
Hvad laver du på min kirkegård? Du skulle holde dig væk.
- Sig noget! - Kirkegårde er offentlige, Hiles.
Dine spøgelser kommer ikke ind uden min tilladelse. Skrid!
Jeg er ikke et af dine små genfærd. Kom ikke her!
Du er et udskud, der bruger genfærd til at skræmme folk. Det gør mig gal!
Der er mange bumser her.
Jeg angriber ved første tegn på ballade.
lngen slipper ud herfra!
- Vi ses senere. - Jeg er tjenstgørende i 85 år endnu.
Vi har et stykke jord med dit navn på!
Jeg venter på dig, din lille maddike!
Til tider er Ray blevet beskyldt for at være ... temmelig fornæret.
Men inderst inde havde han sikkert et hjerte af guld og et gavmildt væsen.
Det er sandt. Han ville ikke lyve nu.
Fordi Gud har valgt at kalde Ray hjem til sig -
- lægger vi ham i jorden. Af jord er du kommet ...
Hvilket spild!
Det er sgu en tragedie!
Farvel, Ray.
Græd ikke, skat.
Frank!
Jeg ved, du kan høre mig. Få mig op herfra!
- Hej, Frank. - Hej, Wallace.
Jeg er overrasket over at se dig her. Forretninger?
De begraver mig levende!
Du besøgte vist Lynskey, aftenen før han døde.
Bortset fra konen, var du vist den sidste, der så ham i live.
Det er vist dig, der er her i forretninger.
FBl er meget bekymrede over dødsfaldene.
Det ligner hjerteanfald, men deres pulsårer har set helt fine ud.
Hjertet er blevet udsat for et så stort pres, at det er holdt op med at slå.
- Ved du noget om det? - Bannister!
Må jeg sige farvel til den afdøde først?
Ja, selvfølgelig. Undskyld.
Mr. Bannister?
- Ville De tale med mig? - Åh, Gud! Hun kan se mig!
Jeg tænkte, at De måske ... havde en besked fra Ray.
Sig til hende, jeg er lige her, Frank!
Alle siger, De er en svindler. Men jeg har set, hvad De kan gøre.
Frank!
De synes vel, jeg er temmelig dum. Undskyld.
Lucy.
Ray siger, at han elsker dig meget højt.
Værsgo. Her er Deres bord.
Hej.
Er ... Ray sammen med os?
- Ja. - Sig, hun ser fantastisk ud.
Han siger ... at du ser fantastisk ud.
- Sig, de er fra mig. - Blomsterne er fra Ray.
- Det er vores bryllupsdag. - Han siger, det er jeres bryllupsdag.
Sidder Ray ved siden af mig?
Vær hilset. Hvordan har vi det?
- Vil l have et glas vin? - Drikker du rød eller hvid, Lucy?
Vi drikker altid rød!
- Hvid. Jeg kan ikke lide rød. - Lucy!
- Du var arkitekt? - Det er længe siden.
- Stop. Hun gider ikke høre om det. - Byggede du så dit eget hus selv?
- Det må være et drømmehus. - Du skal få et drømmehus af mig.
Sikkert.
- Hvorfor kan du se Ray, og jeg ikke? - Jeg var ude for en bilulykke.
Det er fem år siden.
Man siger ... at traumatiske oplevelser nogle gange kan -
- ændre ens opfattelsesevne.
Så pludselig kunne du se ånder? Hvad skete der?
Jeg er her, fordi du ville tale med Ray.
- Må jeg være med nu? Herligt! - Jeg har faktisk et vigtigt spørgsmål.
Han kan godt høre dig.
Jeg er nødt til at vide, hvor du investerede mine penge.
De $16.000, jeg havde sparet op. Advokaterne kan ikke finde dem.
Fandens! De gik tabt i en dårlig investering.
- Men sig det ikke til hende. - De er væk, Lucy.
- Han foretog en dårlig investering. - Røvhul!
- Sig, jeg flytter tilbage til huset. - Nej, det er en dårlig idé.
- Det rager ikke dig. - Hvad siger han?
Han er væk. Han beklagede, men sagde, at du må videre i dit liv.
- Jeg slår dig sgu ihjel! - Det er utroligt.
Det er typisk Ray at tage pengene og stikke af.
Ray og jeg var ikke ærlige over for hinanden i meget lang tid.
Det var ikke noget særlig godt ægteskab.
Din møgkælling!
Lucy ...
- Det skal nok gå. - Fingrene væk fra min kone!
Undskyld.
Jeg kan blive meget vred, Bannister. Pas på!
Jeg må tørre det af. Jeg er straks tilbage.
God mad, ikke?
Ja ... virkelig lækker.
Mor!
Det ligner endnu et hjerteanfald. Men jeg kan ikke bekræfte det endnu.
En fyr kom løbende ud, lige før liget blev fundet.
Frank Bannister. Han var hvid som et lagen og rystede over det hele.
- Hej, Lucy. - Lucy!
- Nej! - Vi er kollegaer.
Hun er et vigtigt vidne.
Bannister var på parkeringspladsen. Han drønede af sted.
Anhold ham.
Se der!
Så din afdøde mand spiste altså middag med dig i restauranten?
Hvad spiste han?
Undskyld mig.
Timmy. Du skal ud til skranken.
Det her er agent Milton Dammers fra FBl.
Jeg tog toget. Jeg brød mig ikke om flyet.
Hvornår præcis ... gik Bannister på toilettet?
- Du der. - Jeg er ikke helt sikker.
Brugte han overdrevent meget salt i maden? Svar!
For himlens skyld! Det er sent! Jeg kan ikke huske det.
- Hvad sker der her? - Jeg er straks tilbage.
Milton?
Undskyld. Jeg kan ikke tåle kvinder, der råber.
- Kan jeg gøre noget for dig? - Sherif Perry!
De trænger Dem ind på min territoriale boble!
Du sørger stadig. En fyr som Frank kan nemt udnytte situationen.
- l er utrolig snæversynede. - Jeg protesterer!
Agent Dammers har mere end 20 års erfaring inden for ...
Parapsykologi. Det meste af tiden har han været spion i forskellige ...
- Kulter og sekter. - Jeg får alle de syge opgaver.
- Sæt Dem nu ned! - Jeg foretrækker at stå op!
- Hvad har det med Frank at gøre? - De ved intet om ham!
De påstår, han er medium, men De er tydeligvis dårlig informeret.
Den tredje dag i juli 1990 -
- overvågede arkitekten Bannister byggeriet af sit nye hjem.
Byggeentreprenøren, Jacob Platz -
- så, at Bannister drak alkohol den morgen.
Kl. 12.23 ser Platz, at Bannister har et skænderi med sin kone, Debra.
Bannister havde tilsyneladende lovet hende en have.
Men så asfalterede han den pludselig. Han ville have en basketballbane.
Kl. 12.31 ser Platz, at parret kører væk.
Bannister havde en værktøjskasse i bilen.
l den lå der en hobbykniv.
Bannister købte syv nye knivsblade den selv samme morgen -
- i Jessons lsenkram på hjørnet af Tredje og Garrett.
Tredje og Garret. Tredje juli.
Syv knivsblade. Tre ...
- De mumler. Vi kan ikke høre Dem. - Kl. 12.43!
Deres Volvo 84 kører mod bjergene.
Det er sidste gang, de bliver set sammen igen.
Bannister har forklaret, at de skændtes voldsomt.
Debra ville ud af bilen.
På det tidspunkt, kl. 12.46-12.47, kører bilen ud over vejen.
Tilsyneladende fordi Bannister kørte for hurtigt.
Døde hun?
Liget blev fundet 15 meter fra bilen.
Bannister blev fundet to timer senere. Han flakkede rundt i skoven.
Han påstod, at han ikke kunne huske, hvad der skete efter ulykken.
Men det mærkelige er ...
At hobbykniven var væk.
Og den dag i dag er den ikke blevet fundet.
Men ved De, hvad det mest bizarre var?
Debras lig havde tallet 13 skåret ind i panden.
Nogle siger, det bringer uheld.
Hold op. Du taler om en opdigtet person.
Et pseudo-religiøst ikon fra 1100-tallet.
Gem dine dumme kommentarer til klasseværelset.
Det var Sjælesamleren.
Og han har myrdet folk siden tidernes morgen.
Han laver skumle ting her i Fairwater.
Og vi er bare lokkemad!
Og når dit nummer bliver råbt op, er det slut.
Der forsvandt en til.
- Han er død. - Du har intet at komme efter her.
- Du er den næste. - Truer du mig?
- Nej. Tag det roligt. - Han truer med at slå mig ihjel!
- Bannister! - Hej, gutter.
Hvad gør l?
- Læg nu pistolen væk. - Rør dig ikke!
Rør dig ikke, Bannister.
- Gudskelov! - Jeg klarede det!
- Dommer? - Rør dig ikke, Bannister.
Nu skyder jeg ikke med løse patroner længere.
Sikke et dejligt kvindemenneske! Flotte tænder.
Dommer!
De kalder mig ikke lynch-dommeren for ingenting.
Bliv der.
Hænderne op!
Godt skudt, Tex.
Og hun var så ung og smuk!
Jeg kan godt lide, når de er helt livløse.
Hej, gutter! Der er liv i de gamle knogler igen!
Dommer!
- Bannister! - Ud, Frank. Nu!
Dit svin!
Så smutter vi!
Bannister! Stands!
Fandens!
Ned! Og bliv dernede!
Magda! Lyt til mig!
Nej!
Du dræbte mig! Dit svin! Du er syg!
Ophidsede det dig? Føltes det godt?
Bannister, føltes det også godt at slå din kone ihjel?
Han kommer ikke langt. Delstatsgrænsen er spærret.
Der går længe, før vi får ham at se. Han er meget mere snu, end De tror.
- Hej, Frank. - Hej, Walt.
Jeg er kommet for at fortælle, at Magda Rees-Jones -
- ligger død ved min bil i nærheden af Holloway Road.
Frank, var du på nogen måde ansvarlig for, at hun døde?
Frank! Har du det godt? Hvad skete der?
- Anholder l ham? - De må gerne gå nu, mrs. Lynskey.
- Du må have en advokat. - Tag hjem, Lucy.
- Han har jo ikke gjort noget! - Hvordan ved du det?
Kender du mig? Synes du, jeg er en flink fyr?
Det lille møde på restauranten betød nemlig intet.
Jeg gjorde bare mit arbejde. Jeg er ligeglad med dig og alle andre.
- Hvad mener du? - Tag hjem.
Lucy, kan du godt selv køre?
En destruktiv kraft er sluppet løs i denne by.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Antallet af døde er oppe på ...
28. Du er en meget farlig mand, mr. Bannister.
De mener vel ikke, at Frank er ansvarlig for ...
De er ude, hvor De ikke kan bunde. Vær venlig at gå.
Frank er min fange.
Med den bemyndigelse, jeg har fået af USA's præsident -
- beordrer jeg Dem til at forlade dette rum.
Har du nogensinde hørt om Nina Kulagina?
Den 10. marts 1970 gav hun, ved ren viljekraft, en frø hjertestop.
Rapporten om eksperimentet ligger nu -
- hos professor Gennadij Sergejev i Skt. Petersborg.
Professoren mener, at der opstod en elektrisk aktivitet i hjertet.
Hjertet imploderede, fordi Nina Kulagina ønskede, dyret skulle dø.
Jeg slår ikke folk ihjel.
En del af dig tror på det.
En anden del af dig, Frank, er ikke til at styre.
Din destruktive impuls.
Jeg har set en kappeklædt skikkelse.
Han trænger ind i folks brystkasser og klemmer livet ud af deres hjerter.
Hvem var det?
Døden.
Jeg kan kommunikere med den anden side.
Jeg kan se ånder. Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg forstår det ikke.
Du tror vist, du er noget særligt, mr. Bannister.
Men jeg møder sådan nogle som dig hele tiden.
Denne dødsskikkelse er bare et morderisk alter ego -
- som tilfredsstiller din trang til at dræbe.
Hver gang du vil slå nogen ihjel, dukker skikkelsen op.
Du har skabt ham for at fjerne din skyldfølelse.
Hvornår begyndte du at se ånder, Frank? Efter Debras død?
Du slog din kone ihjel!
Nej!
Jeg har nærlæst alle obduktionsrapporterne siden 1985.
28 sager drejede sig om maste hjerter. Blokerede pulsårer.
Det begyndte i 1990 med din smukke kone ... Debra.
Hun var den første.
Ray Lynskey. l skændes. Tre timer senere: Han er død.
Magda Rees-Jones. Hende kunne du ikke lide.
Men hvad med ham på toilettet? Hvad havde han gjort dig, Frank?
Havde han tisset på dine hyttesko?
Hvorfor ryster du?
Åh nej. Åh nej!
Du gør det nu, ikke?
Du vil slå mig ihjel.
Det kan du godt glemme!
Jeg har en brystplade af bly på!
Vi har 28 uforklarlige dødsfald. Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, at du er indblandet i hvert eneste af dem!
Sikke et "drømmehus"!
Hvad fanden laver vi her, Lucy? Det er et hul!
Hvor er han bare en taber!
En god basketballbane ødelagt!
Bannister.
Du må hjælpe mig. Min datter, Patricia Bradley, omgås Djævelen.
Han er her på hendes opfordring. Hjælp mig med at drive dem ud!
Hvorfor lukker du mig ude? Jeg har stadig meget at ...
Patricia?
- Dr. Lynskey! - Har du det godt?
Det er din mor, ikke? Det er hende, der har skadet dig.
Hun har brug for hjælp. Hun har vrangforestillinger.
- Du kan ikke leve sådan her. - Du forstår det ikke.
Nej!
Min far begik selvmord efter drabene.
Mor siger, at det var min skyld.
Derfor har jeg hans aske på mit værelse.
Min Gud!
Hun siger, at jeg er ond.
Ligesom Johnny.
Kom med ind på mors værelse.
LYSTMORDERE FOR RETTEN
12 DRÆBT PÅ HOSPlTAL
BARTLETT HENRETTET
PATRlClA BRADLEY MEDSKYLDlG?
Det her er ikke dig.
Det er ikke den, du er nu.
Det var Johnny.
Han blev sindssyg.
Hvis jeg forlod ham, ville han slå mig ihjel.
Du må ud af det her hus, Patricia! Du kan starte forfra.
Det er mor! Du må gemme dig!
Jeg får hende med ned i køkkenet.
Snig dig ud bagefter.
- Hvad laver du herinde? - Jeg hørte en lyd.
Jeg laver noget kaffe, mor.
Mor? Kaffen er færdig.
Gå, Lucy!
Frank.
- Mange tak. - Bare sig til, når du vil ud igen.
Hør her.
Jeg har fundet din kniv. Den lå i mrs. Bradleys skab.
Hun er sindssyg, Frank.
Du har ikke gjort nogen noget ondt.
Du er et godt menneske, Frank.
Vær nu ikke sådan.
Vil du ikke nok lade være?
Tror du, du er den eneste, der nogensinde har mistet nogen?
Du lader, som om du intet føler, men du er bare bange.
Din hykler! Hvorfor gør du det her? Hvad er du bange for, Frank?
- Jeg vil ikke skade dig, Lucy. - Sikke noget fis at sige!
Se på mig.
Jeg venter udenfor. Det er jo ligesom at snige sig ind på sine forældre.
Nå ja. Ja, jeg venter lige udenfor.
- Hvad er der? - Pas på!
Dit svin!
Hvad er det, der sker?
Grib fat i ham!
Hvad er det, der sker?
Kald på vagten, og prøv på at lyde helt rolig.
Jeg vil gerne ud nu.
- Hvor er han, Stu? - Jeg tror, vi fik ham.
- Åh nej. - Dit dumme svin!
Denne vej.
Stands, Bannister!
Hjælp.
Hjælp mig. Han er blevet sindssyg.
Bliv der!
Kom ud herfra! Kom så ud!
Nej! Denne vej.
Hvad var det, der skete derinde, Frank?
Jeg kan ikke kæmpe imod ham. Jeg kan ikke beskytte dig.
Der er kun én ting at gøre.
Jeg må have en ud af kroppen-oplevelse. Lige nu!
- Nej! - Gå væk, Lucy.
Vent!
Dette nedsætter hjertefrekvensen og sænker kropstemperaturen.
Du har 20 minutter. Det er farligt at ligge der længere.
Så må jeg prøve at genoplive dig. Men jeg kan intet garantere.
Frank.
- Du behøver ikke gøre det. - Luk døren, Lucy. Skynd dig.
Det tager ikke lang tid.
Jeg vidste ikke, du var interesseret i kryogeni.
- Jeg genopliver ham kl. 21. - Hvorfor dog det?
Lucy? Lucy?
Slip mig! Lad mig gå!
Luk mig ud, din svinepels! Nu!
Jeg synes, kirkegårde er så beroligende.
Vend om, og kør mig tilbage.
Det har jeg også tænkt mig, mrs. Lynskey.
- Om præcis ... 11 timer. - Dit svin!
Luk mig ud! Kom tilbage, din skiderik!
Min krop er et landkort over smerte.
Men smerte ... har sin belønning.
Viljekraften ...
Er altomfattende.
Frank? Er det dig, Frank?
Er det mig, der gør det her? Er det mig?
Jeg får bilen til at køre med min viljekraft!
Nej. Vent!
Ned i jorden med dig, din lille ektoplasmiske lort!
Hvem i helvede er du? Svar mig, hvis du tør!
Hej!
Han er død! Du når det ikke, Lucy!
Hvem er du?
Hvem ... er ... du?
Johnny Bartlett. Jeg troede, du var nede i helvede.
Jeg slap væk, Frank.
Jeg fortsætter, hvor jeg slap. Nu er jeg oppe på 40.
Harry Sinclair. Jeg vil takke ham, der tog hævn over min morder.
Du har et tal.
Bartlett skar det ind i min pande, da jeg døde.
- Jeg var den sidste. - Hvor tager han fejl. lkke, Frank?
Frank!
Træk vejret stille og roligt.
Kom så, Lucy.
Giv mig 100 mg lidokain og adrenalin. Hurtigt!
- Jeg fik ikke fat i ham. - Hvem?
Johnny Bartlett. Han er tilbage.
Han hallucinerer. Det går snart over.
- Han dræber igen. - Patricia!
Du må få hende ud af huset.
Af sted!
Patricia! Patricia?
Hør her! Vi må ud herfra.
- Patricia går aldrig ud. - Hun kommer med mig.
Hun er min datter. Op på dit værelse!
- Nu er det nok! - Hvad mener du?
Hvorfor ligger Franks kniv i dit skab?
- Du har været inde på mit værelse! - Mor!
Mor vil tale med politiet nu. Nej!
- Hun kommer lige om lidt. - Vi er nødt til at gå. Her er farligt.
Johnny Bartlett er tilbage.
Det ved jeg.
Han besøger mig om aftenen.
Jeg ved ikke, hvorfor han kommer. Han plager mig.
Hvorfor er han kommet tilbage?
- Bliver jeg straffet? - Lad os nu gå, Patricia.
Jeg vil slå hende ihjel nu.
Så er vi oppe på 41. Ni til, så har vi slået Bundys rekord.
Jeg glæder mig til at se Teds ansigt, når han hører det.
Undskyld. Men vi må altså vente på mor.
Den synske idiot var lige ved at ødelægge det for os.
- Han fik os til at virke dumme. - Det skal nok gå.
Hold kæft! Den russiske kannibal påstår, at han har ordnet over 50!
Det får os til at se dumme ud, Patty.
- En amerikaner bør have rekorden. - Jeg er helt enig.
Du kan jo komme ... og bo hos mig, hvis du vil.
- Jeg vil dræbe hende nu. - Det ville være rart.
Jeg henter lige min frakke.
Den nedladende, blåøjede kælling!
Patricia. Du dræber hende. Jeg ser på.
Mrs. Bradley?
Kommer De, mrs. Bradley?
Åh, Gud!
Lucy!
Nej! lkke den vej!
Du godeste.
Det her er Johnny Bartletts aske.
Vi må tage den med til den anden side.
- Vi må finde en kirke. - Det gamle sygehus har en kirke.
Nej. Vi går denne vej.
Hvor er det?
Se efter deroppe.
Lucy?
Det er jo herligt!
Frank?
Hvor ligger stue 12, doktor?
Fjerde sal til højre. Lige over for kirken.
Jeg får nogen til at gå med Dem. Portør! Er du døv?
Er du døv, sagde jeg!
Hej, fladpande!
Så må du vel blive den første.
- Har du det godt, Frank? - Kirken ligger på fjerde sal.
Pas på, Frank!
Lucy!
l er alle sammen ens!
Vent!
Smid geværet. Politiet er på vej.
Hvor mange er vi oppe på, Patty?
- 11. - Lige så mange som Starkweather.
- Lucy? - Frank!
Den sidder fast.
Tag urnen. Tag den nu!
Jeg er straks tilbage. Bliv, hvor du er.
- Giv mig den. - Lad mig gætte ...
Asken skal lægges i indviet jord, for at det onde kan forsvinde.
- Giv mig så urnen, for helvede! - Asken må aldrig blive sluppet løs.
Nej!
Ups.
Du aner ikke, hvad du lige har gjort.
Du fatter det bare ikke, vel, Frank?
Det hele drejer sig om din ynkelige trang til selvforherligelse.
Hvor er du bare et røvhul.
Ja. Jeg er et røvhul. Med en Uzi.
Rejs dig! Du giver mig kvalme! Rejs dig!
Jeg vil ikke skyde dig i ryggen. Vend dig!
Som agent for den amerikanske regering siger jeg: Vend dig!
Frank!
Debra.
Det var jer, der slog hende ihjel.
Og nu er det din tur.
Pløk ham, skat.
Åh nej! Dræb ham!
Tag ham!
Du er en kunstner, skat.
Du er nummer 42.
Ja!
Jeg har lyst til at vivisekere lidt.
Også mig!
- Din møgkælling! - Nej!
Kom og hent din kæreste, Johnny!
- Slip hende! - Kom og hent hende, din kujon!
Nej! Slip min Patty!
Vi ses senere, Frank! Der fik vi dig!
Vi smutter tilbage og tager nogle flere.
Hvordan går det?
Farvel, Frank.
Johnny?
Det bliver ikke et rart syn.
Den gode, gamle bus til helvede. lngen køer, ingen ventetid.
Her er fedt, ikke? Gode biblioteker.
Prima cigarer.
Og lækre sild.
Stu er en rigtig kvindebedårer heroppe.
Hej, Frank.
- Du må rejse hjem igen. - Jeg er hjemme.
Nej.
Myndighederne har givet besked om, at din tid ikke er kommet.
Begynd at leve, gamle ven.
Vær lykkelig.
Frank!
Der er noget, jeg må fortælle dig.
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Helt i orden, Walt.
- Hvad ved du om ouija-brædder? - lkke meget.
Jeg fandt en hel bunke af dem hos Bradleys.
Patricia havde en direkte linje til sin døde kæreste.
Lad os skrive en bog om det. Så kan jeg trække mig tilbage.
Det er ikke mit område. Spørg hellere din skytsengel derovre.
Der snød du mig virkelig!
Vi ses, Frank. Hej.
- Dammers ser virkelig sur ud. - Ja.
Nogle gange kan en traumatisk oplevelse ændre ens opfattelsesevne.